Salentino       Italiano
         
Camina, ciucciu!
(A.Coppola, C.Smith, Y.Sannino)
      Cammina, Ciucco!

Camina ciucciu, camina
quiddhu ca sinti lu sai
tie nu ‘ssi ‘sciutu alla scola
e quindi nu’ cunti, moi…camina!
  
Mena camina carota ‘nnanzi e tie te preci
Te basta sulu quiddha cu bbai annanzi e nun te spieghi
E camini, camini…e nu’ te chiedi a ‘ddu ‘ai.
Si a ‘mmienzu a quiddhi ca’ partenu e poi nu’ ‘rrianu mai
E tie camini, camini e mancu tie sai a ‘ddu stai…
Stai a mmienzu a ci nun cunta
E cunti sulu se…pe moi, camina!

Camina ciucciu camina
Quiddhu ca sinti lu sai
tie nu ‘ssi ‘sciutu alla scola
E quindi nu’ cunti, moi…camina!

Ci nasci tristu te ‘ndrizzu prestu poi,
camini giustu se ‘nu caciu ‘n culu te dau
E tie camini camini…e nu’ te chiedi a ‘ddu ‘ai.
Se sinti fra quiddhi zzeppi in paradisu nu’ ‘bbai
E tie camini, camini…e mancu tie sai a ‘ddu stai…
Stai a mmienzu a ci nun cunta
E cunti sulu se…pe moi, camina!



 

 

 

Cammina ciuccio, cammina
quel che sei lo sai
tu non sei andato a scuola
e quindi adesso non conti nulla
cammina…
Svelto, cammina, carota davanti e tu ti sbrighi
Ti basta solo quella che vai avanti e non ti spieghi
E cammini, cammini…e non ti chiedi dove sei.
Sei in mezzo a quelli che partono e non arrivano mai…
E cammini cammini e nemmeno tu sai dove sei.
Sei tra chi non conta nulla e conti solo se…
…Per il momento, cammina!

Cammina ciuccio, cammina
quel che sei lo sai
tu non sei andato a scuola
e quindi non conti nulla
cammina…
Se nasci triste ti raddrizzo presto,
cammini giusto se un calcio dietro ti do
e tu cammini… e non ti chiedi dove stai andando.
Se sei tra quelli zoppi in paradiso non andrai
E tu cammini, cammini…e nemmeno te sai dove stai andando…
Sei tra chi non conta nulla e conti solo se…
…Per il momento, cammina!