Salentino       Italiano
         
L’acqua te la funtana
(tradizionale)
      L’acqua della fontana
L’acqua te la funtana
è mara mara ca ci nu nn’era mara
ca ci nu nn’era mara,
L’acqua te la funtana
è mara mara ca ci nu nn’era mara
core miu me la bbivia

Come zumpa, comu gira e bballa
come zumpa la Ninella mia
ci vorrebbe nà ‘zzitella
ci vorrebbe nà ‘zzitella.

Come zumpa, comu gira e bballa
come zumpa la Ninella mia
ci vorrebbe nà ‘zzitella
 per goder la gioventù!

Quandu era ‘zzitu ieu
suntu turnisi
Moi ca m’aggiu ‘nsuratu 
Moi ca m’aggiu ‘nsuratu

Quandu era ‘zzitu ieu
Suntu  turnisi
Moi ca m’aggiu ‘nsuratu 
Amore mio stau senza causi.


 

 

 
L’acqua della fontana
è amara amara che se non fosse amara
che se non fosse amara
L’acqua della fontana
è amara amara che se non fosse amara
cuore mio me la berrei

Come salta come gira e balla
Come salta la Ninella mia
Ci vorrebbe una ragazza
Per godersi la gioventù!

Quando io ero scapolo
C’erano soldi
Ora che mi son sposato
Amore mio son senza pantaloni