Salentino       Italiano
         
Sogno
(Testo: T. Papadia, Musica: A.Coppola)
      Sogno

E li cannoni putenti
Ca mina botte all’Oriente

Senti ccè dice la terra
Quandu nu besse lu sule
Quandu sta ntruria la guerra
Quandu pe nienzi se more.

Senti ccè dice lu jentu
Quandu se azza de notte
Sutta nnu cielu t’argentu
Nni ‘ene mormora morte.

Arde lu mare sta notte
Arde la terra de Diu
In celu rimbomba la morte
Forze ca mueru puru iu.

Ieu tornu a casa…
Nu bogghiu visciu deserti nfucati
Nu bogghiu li‘iscu de sangu surcati
Quandu la notte nu pigghiu chiù suennu
Nu bogghiu tornu a casa senz’ali

Intra sta notte de male fortuna

Intra sta notte ca strazza la luna

Penza se chiuti l’ecchi
Penza nu mundu de pace
Senza chiù fame de odiu
Senza chiù guerra vorace
E besse lu sule ritendu
Canta la luna l’amore
L’armi nu sparanu chiui
Pigghia la vita colore

Ma lu cannone potente
Ca mina botte all’Oriente
Senza niscunu ritegnu,
Comu scatena l’infernu!

 

 

 

E il cannone potente
Che spara colpi ad Oriente

Senti che dice la terra
Quando non esce più il sole
Quando infuria la guerra
Quando per niente si muore.

Senti che dice il vento
Quando si alza di notte
Sotto un cielo d’argento
Ci viene a mormorare morte.

Arde il mare stanotte
Arde la terra di Dio
In cielo rimbomba la morte
Forze stanotte morirò anch’io.

Io torno a casa
Non voglio vedere deserti infuocati
Non voglio vederli di sangue solcati
Quando la notte non prendo più sonno
Non voglio tornare a casa senz’ali
In questa notte di cattiva fortuna
In questa notte che strappa la luna.

Pensa se chiudi gli occhi
Pensa ad un mondo di pace
Senza più fame di odio
Senza più guerra vorace

Ed esce il sole ridendo
Canta la luna l’amore
Le armi non sparano più
Riprende la vita colore

Ma il cannone potente
Che spara colpi ad Oriente,
Senza nessun ritegno,
Come scatena l’inferno!